WHAT I SEE IN OTHERS IS ALSO IN ME

Author: Núria Camps I Salat

This phrase has being present in my life more and more and in many ways. Many times I believed I understood it and several times I have believed I can “handle” it by believing that life would not test me more in that regard. Or in feeling sure that “I was right.”

I got more expertise, more experience in this module of RADICAL ALIVENESS:  the part of my shadow that I do not want to see and recognize, the part that will draw the shadow of others. I will feel: betrayed, hurt, abandoned, used……… I will fight, I will seek justice, I will demand.

I could only find peace when I saw this within myself. When I acknowledged the part of me that the other person  shows me. When I honored that piece of my shadow that the other person brought out. This gives me the opportunity to see things from my light. The next step was to feel the deep pain that I refused to feel, to be able to reach what lies beyond it. To reach my wound.

And see my hurt girl, and connect to her. Feeling that now, she does not need to betray herself to be seen or to be loved because my adult Núria, is there to care for and protect her.

From there, I do not need that healing from the other person.

I feel freer and more capable to accompany others on their own inner search for peace and freedom!

The more I look to myself- The more free I feel. There’s more joy in my life.

Thanks to everyone who’s accompanied me on this journey of growth.

I need and deeply appreciate each of your contributions!!

Also these moments, that I find so painful, allow me  to bring the light, my own light into my darkness.

 

LO QUE VEO EN EL OTRO ESTÁ EN MI

Esta frase ha ido haciéndose presente en mi vida de muchas maneras. De más y más maneras. Muchas veces he creído entenderla y varias he creído “manejarla” creyendo que la vida no me pondría más pruebas al respecto.

O sintiéndome segura de que “yo tenía razón”

Hice más experiencia, más vivencia en este módulo de RADICAL ALIVENESS: la parte de mi sombra que no quiero ver y reconocer, atraerá la sombra de otros, me sentiré: herida traicionada, abandonada, usada……… me pelearé, buscaré justicia, reclamaré.

Solo encontré paz cuando vi en mi, cuando reconocí la parte de mi que el otro, ese otro, me muestra. Cuando honré ese pedazo de sombra mía, que el otro puso afuera, dándome así la oportunidad de verlo desde mi luz.

El siguiente paso fue sentir el dolor profundo, que me negaba a sentir, para poder llegar a lo que hay más allá de él, hasta mi herida.

Y ver a mi niña herida, y conectar con ella, sintiendo que ahora, no necesita traicionarse para ser vista o ser amada. Porque yo misma, mi Núria Adulta, está ahí para cuidarla y protegerla.

Desde ahí, no necesito reparación de ese otro.

Me siento más libre.

Y más capaz de acompañar a otros en su propia búsqueda interior de la paz y la libertad!

Más me veo, más libre soy, más dicha hay en mi vida.

Gracias a todas las personas que me acompañan en este camino de crecimiento.

Necesito y agradezco profundamente cada uno de sus aportes!!

También estos, que me resultan tan dolorosos, pero que me permiten poner luz, mi propia luz en mi oscuridad

Núria Camps I Salat
Los Angeles 10 Abril 15

 

 

Share →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

X